All’inizio del 2026, nella tariffa 590 verranno adeguate diverse posizioni tariffali. Le modifiche sono di natura amministrativa e riguardano soprattutto il raggruppamento di singole posizioni tariffali nonché gli adeguamenti nel capitolo 5.4.
Raggruppamento di più metodi di agopuntura
I metodi di agopuntura laser (1064), moxibustione (1071) e agopuntura auricolare (1077) figurano ora alla posizione tariffale 1004 agopuntura. Pertanto, questi metodi non dovranno più essere fatturati separatamente.
Modifiche al capitolo 5.4
Inoltre, le posizioni tariffali terapia biorisonanza (1027) e terapia Dorn/Breuss (1141) vengono eliminate dal capitolo 5.4, che riassume le attività di naturopate e naturopati dell’indirizzo NTE. Entrambi i metodi rimangono tuttavia in essere come metodi singoli e possono continuare a essere fatturati regolarmente.
Informazioni per i membri
Come di consueto, i nostri membri possono consultare la panoramica completa delle modifiche nell’area riservata ai membri. Inoltre, sono state rielaborate le FAQ sulla tariffa 590. Vi invieremo la versione aggiornata non appena sarà disponibile. In caso di domande o dubbi restiamo a vostra completa disposizione. Potete contattarci all’indirizzo e-mail nvs@nvs.swiss.
alla panoramica delle modifiche
Informazioni sull’evento: applicare correttamente la tariffa 590
Alle terapiste e ai terapisti che desiderano approfondire le proprie conoscenze, a maggio 2026 la NVS offre un seminario di stampo pratico sulla corretta applicazione della tariffa 590 (in tedesco). Scoprirete come fatturare correttamente le vostre prestazioni e potrete chiarire eventuali domande direttamente con l’esperta Funda Birrer.