Con la conclusione della sessione invernale 2025, il Parlamento ha adottato l’introduzione dei titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master» per i diplomi della formazione professionale superiore. L’obiettivo è rafforzare l’attrattiva e la comprensibilità internazionale di questi diplomi. La modifica della legge è soggetta a referendum facoltativo; il termine referendario scade il 17 aprile 2026.
Una tappa importante per la visibilità e la comparabilità internazionale
La formazione professionale svizzera dispone così di uno strumento importante per rafforzare il proprio posizionamento a livello terziario. Con la revisione della legge federale sulla formazione professionale (LFPr), in futuro le persone diplomate nella formazione professionale superiore potranno utilizzare titoli complementari aggiuntivi, comprensibili a livello internazionale. Le nuove denominazioni mirano a evidenziare il carattere esigente di questi diplomi, collocati al livello terziario.
Titolo complementare per l’esame professionale superiore
Conformemente al nuovo articolo 44a LFPr, in futuro ai titolari di un esame professionale superiore verrà attribuito il titolo complementare «Professional Master». I titoli protetti esistenti restano invariati; le nuove denominazioni vengono utilizzate esclusivamente come titoli complementari. In questo modo si intende garantire una chiara distinzione rispetto ai titoli accademici di bachelor e master.
All’articolo di legge approvato
Indicazione pratica
Fino all’entrata in vigore ufficiale della modifica legislativa, i nuovi titoli complementari non possono ancora essere utilizzati. Le informazioni vincolanti relative alla loro applicazione saranno definite dopo la scadenza del termine referendario.
L'articolo di legge approvato (art. 44a LFPr) prevede in particolare le seguenti modalità di scrittura:
| Formazione | Scrittura italiana | Traduzione inglese semplificata |
| formazione delle scuole specializzate superiori (SSS) | [titolo protetto], Professional Bachelor | Professional Bachelor in [denominazione professionale in inglese] |
| esami federali di professione (EP) | [titolo protetto], Professional Bachelor | |
| esami professionali federali superiori (EPS) | [titolo protetto] , Professional Master | [denominazione professionale in inglese], Professional Master |