Con la revisione della legge sulla formazione professionale, i nuovi titoli complementari «Professional Bachelor» e «Professional Master» saranno introdotti dal 1° ottobre 2026. L’obiettivo è posizionare meglio la formazione professionale superiore e rendere i suoi diplomi più comprensibili e più facilmente riconoscibili. Le denominazioni professionali protette esistenti restano invariate. Le nuove denominazioni saranno utilizzate come titoli complementari e non sostituiranno alcun diploma esistente.
Come saranno utilizzati i nuovi titoli
Il titolo aggiuntivo «Professional Bachelor» si applica agli esami professionali federali e ai diplomi delle scuole specializzate superiori. Per gli esami professionali federali superiori è previsto il titolo aggiuntivo «Professional Master».
I terapisti complementari e i naturopati con diploma federale potranno in futuro utilizzare il titolo complementare «Professional Master». Le formulazioni ufficiali sono le seguenti:
- Terapista Complementare con diploma federale, Professional Master
- Naturopata con diploma federale in [indirizzo], Professional Master
Il titolo complementare potrà essere utilizzato esclusivamente insieme alla denominazione professionale protetta. Il suo utilizzo è facoltativo.
Vale anche per i terapisti già diplomati
La novità non riguarda soltanto i futuri diplomati dell’esame professionale superiore. Tutte le persone titolari di un diploma federale di naturopata o di terapista complementare potranno utilizzare il titolo complementare a partire dalla sua entrata in vigore. Chi desidera ottenere un supplemento ufficiale al diploma potrà richiederlo, a pagamento, presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). Alle persone già diplomate non saranno tuttavia rilasciati nuovi diplomi federali.
Panoramica delle formulazioni
| Formazione | Scrittura italiana | Traduzione inglese semplificata |
| formazione delle scuole specializzate superiori (SSS) | [titolo protetto], Professional Bachelor | Professional Bachelor in [denominazione professionale in inglese] |
| esami federali di professione (EP) | [titolo protetto], Professional Bachelor | |
| esami professionali federali superiori (EPS) | [titolo protetto] , Professional Master | [denominazione professionale in inglese], Professional Master |